TARÁB ANDALUSÍ » Spanish national radio about the concert 17.06.2015 – CADENA SER (radio-reportage)

VIDEO: reporage from Spaish radio CADENA SERAnd now we may only be surprised by news from Ana Lazaro, whcih will follow, as our correspondent from Ukraine have visited a unique concert, and even unique for Spain.

More than for five years Ukrainian group has been trying to recreate not only music, but the culture of medieval Spain of muslim period. The group is one hundred percent Ukrainian, but its music brings us back to the times of Al-Ándalus. And all this comes out of the hands of Konstantin Krasnoukhov – the group’s leader, a self-tought musician, who being a financial director of an agricultural multinational company, dedicates his free time to his great passion: medieval Spanish music.

[Konstantin Krasnoukhov:]

This is a music of the great beaty. And also of great inspiration. The inspiration which I would like to share with others.

The group’s repertory includes songs originated from XII until XV centiries, and each theme is accompanied by a historic survey, which is highly appreciated by the audience.

[A concert visitor:]

It seems that was magnificent!.. It was a wonderful mixture of islamic culture, of Spanish culture… It was like a journey, a journey in the time…

What a turboulent time Ukraine currently surpasses because of the war at the east, but many attendees would like to perceive the art as an example of how to assimilate the different cultures peacefully.

* * *

Y ahora dejense sorprender por la cronica de Ana Lazaro, que viene a continuacion, porque nuestra corresponsal en Ucrania ha asistido un concierto de musica singular, incluso en España.

Desde de cinco años el grupo ucraniano recrea, a través de la musica, la cultura de la España medieval en el periodo musulmano.

El grupo es cien porcien ucraniano, pero su musica nos lleva a los tiempos del Al-Ándalus. Y lo hace de la mano de Konstantin Krasnoukhov, el lider de la formacion – musico autodidacta, que siga en la vida como director financiero en una multinacional agricola, pero que dedica su tiempo libre a su gran passion: la musica medieval española.

[Konstantin Krasnoukhov:]

Es la musica de mucha belleza. Mucha belleza y mucha inspiración para mí. Y es una inspiración que quiero difundir a otros.

Su repertorio recoge piezas que van desde siglo XII hasta siglo XV, y cada tema viene accompañado de una explicacion historica que el público agradece.

[Una visitante del concierto:]

Me parece magnifico… Fue una mezcla maravillosa de cultura islamica… de cultura española… y fue como un viaje… viaje en el tiempo.

Que la epoca convulsa, por la que traviesa Ucrania con una guerra latente en el este, muchos espectadores quisieran ver en el arte en ejemplo de como assimilar diferentes culturas pacificamente.


Source: Ana Lazaro for CADENA SER

Написать комментарий

Вы должны войти чтобы написать комментарий.