ТАРÁБ АНДАЛУСÍ » Національне радіо Іспанії про концерт 17.06.2015 – CADENA SER (радіорепортаж)

ВІДЕО: репортаж іспанського радіо CADENA SERА зараз залишається здивуватися новинам від Анни Лазаро, що слідують далі, так як наша кореспондент з України була присутньою на унікальному концерті, навіть по міркам Іспанії.

Більше п’яти років українська група музикантів відтворює не просто музику, але і культуру середньовічної Іспанії мусульманского періоду. Група – на сто відсотків українська, але її музика уносить нас у часи Аль-Áндалус. І все це створено руками Костянтина Красноухова – лідера групи, музиканта-самоучки, який працюючи у житті фінансовим директором в одній із сільськогосподарських мультинаціональних компаній, присвячує свій вільний час своїй великій пристрасті: середньовічній іспанскій музиці.

[Костянтин Красноухов:]

Це є музика надзвичайної краси. І надзвичайного натхнення для мене. Натхнення, яким я хотів би поділитися з іншими.

Репертуар групи включає п’єси з XII по XV століття, і кожна тема супроводжується поясненням її історії, що дуже цінується публікою.

[Глядачка концерту:]

Мені здається, це надзвичайно!… Це була найяскравіша суміш ісламськох культури, іспанської культури… Це було як подорож, як подорож у часі…

Який тривожний час зараз переживаю Україна з-за затяжної війни на сході країни, але багато глядачів хотіли би бачити в мисцетві приклад того, як можна асимілювати різні культури суто мирним шляхом.

* * *

Y ahora dejense sorprender por la cronica de Ana Lazaro, que viene a continuacion, porque nuestra corresponsal en Ucrania ha asistido un concierto de musica singular, incluso en España.

Desde de cinco años el grupo ucraniano recrea, a través de la musica, la cultura de la España medieval en el periodo musulmano.

El grupo es cien porcien ucraniano, pero su musica nos lleva a los tiempos del Al-Ándalus. Y lo hace de la mano de Konstantin Krasnoukhov, el lider de la formacion – musico autodidacta, que siga en la vida como director financiero en una multinacional agricola, pero que dedica su tiempo libre a su gran passion: la musica medieval española.

[Konstantin Krasnoukhov:]

Es la musica de mucha belleza. Mucha belleza y mucha inspiración para mí. Y es una inspiración que quiero difundir a otros.

Su repertorio recoge piezas que van desde siglo XII hasta siglo XV, y cada tema viene accompañado de una explicacion historica que el público agradece.

[Una visitante del concierto:]

Me parece magnifico… Fue una mezcla maravillosa de cultura islamica… de cultura española… y fue como un viaje… viaje en el tiempo.

Que la epoca convulsa, por la que traviesa Ucrania con una guerra latente en el este, muchos espectadores quisieran ver en el arte en ejemplo de como assimilar diferentes culturas pacificamente.


Джерело: Ana Lazaro для CADENA SER

Написать комментарий

Вы должны войти чтобы написать комментарий.